Камера обскура
(Страница 071)быстрехонько одеться и, знаешь, вдвоем, вдвоем, на весь день... "Отправляйся один", - пробормотала она и повернулась на другой бок. "Ах ты, соня", - сказал с грустью Кречмар.
Было, когда он вышел, часов семь утра, городок проснулся только наполовину. Проходя мимо вишневых садов и голубых дачек уже поднимавшейся в гору тропой, он увидел сквозь яркую зелень человека, поливавшего из лейки темными восьмерками песок перед крыльцом. "Дитрих, вот ты где!" - крикнул Кречмар. Зегелькранц был без шляпы: как неожиданно, - лысина, загорелая лысина и воспаленные, мигающие глаза.
"Мы ужасно глупо потеряли друг друга", - сказал Кречмар со смехом.
"Но встретились опять", - ответил Зегелькранц, продолжая тихо поливать песок.
"Ты... ты всегда так рано встаешь, Дитрих?"
"Бессонница. Я слишком много пишу. А ты куда? В горы?"
"Пойдем, пойдем со мной, - сказал Кречмар. - И захвати что-нибудь почитать. Мне очень интересно, твой последний томик мне так понравился".
"Ах, стоит ли, - сказал Зегелькранц, подумал, увидел мысленно рукопись, черные росинки букв, улыбающиеся страницы. - Впрочем, если хочешь. Я как раз последние дни расписался".
Он прошел в комнату - прямо из сада - и вернулся с толстой клеенчатой тетрадкой.
"Поведу тебя в очень зеленое, красивое место, - сказал он. - Там мы почитаем под журчание воды. Как поживает твоя жена, почему ты один разъезжаешь?"
Кречмар прищурился и ответил:
"У меня было много несчастий, Дитрих. С женой я порвал, а девочка моя умерла".
Зегелькранцу стало неуютно: бедняга, стоит ли ему читать, он будет плохо слушать.
Они шли вверх среди благовонных кустов. Затем их окружили сосенки, на стволах сидели сплюснутые цикады и трещали, трещали, пока то у одной, то у другой не кончался завод.
"Обожаю эти места, - вздохнул Зегелькранц. - Тут так легко и так чисто. У меня тоже были несчастья. Но это теперь далеко. Мои книги, мое солнце - что мне еще нужно?"
"А я сейчас в самом, так сказать, водовороте жизни, - сказал Кречмар, - Ты, должно быть, помнишь, как я мирно и хорошо жил с женой. Ты даже говорил... Эх, да что вспоминать! Та, которую я теперь люблю, все собой заслонила. И вот только в такие утра, как нынче, когда еще не жарко, у меня в голове ясно, я чувствую себя более или менее человеком".
"Ложная тревога, - подумал Зегелькранц. - Он будет слушать".
Они добрались до глубины рощицы на вершине холма. Там, из железной трубки, била ледяная струйка воды, текла по мшистой выемке, над ней дрожали желтые и лиловые цветы. Кречмар лег навзничь и загляделся на синеву неба сквозь озаренные, тихо шевелящиеся верхушки сосен.
"Правда, очаровательно?" - спрсил Дитрих, нацепляя очки. - "Вот мы сейчас почитаем, потом спустимся в долину, оттуда - к развалинам, там снова - остановка и чтение. Потом закусим, - я знаю прелестную ферму.
Владимир Набоков - Камера обскура
| 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 |
| 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 |
| 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 |
| 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 |
| 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 |