Камера обскура
(Страница 066)велосипеда с фиолетовой рамой и с корзиной перед рулем. "Здравствуй, Магда", - сказал он, дружелюбно кивнув, и пошел с ней рядом вдоль панели.
В последний раз, когда она видела его, он был очень неприветлив: тогда он действовал с приятелями сообща. Это была группа, организация, почти шайка; теперь же, один, он был просто старый знакомый.
"Ну, как дела, Магда?"
Она усмехнулась и ответила: "Прекрасно. А у тебя как?"
"Ничего, живем. А знаешь, ведь твои съехали. Они теперь в скверном квартале. Ты бы как-нибудь их навестила, Магда. Подарочек или что. Твой отец долго не протянет..."
"А Отто где?" - спросила она.
"Отто в отъезде, в Билефельде, кажется, работает".
"Ты сам знаешь, - сказала она, - ты сам знаешь, как меня дома любили. У меня пухли щеки от оплеух. И разве они потом старались узнать, что со мной, где я, не погибла ли я ? Не прочь на мне заработать - вот и все".
Каспар кашлянул и сказал: "Но это, как-никак, твоя семья, Магда. Ведь твою мать выжили отсюда, и на новых местах ей не сладко".
"А что обо мне тут говорят?" - спросила она с любопытством.
"Ах, ерунду всякую... Судачат. Это понятно. Я же всегда считаю, что женщина вправе распоряжаться своей жизнью. Ты как - с твоим другом ладишь?"
"Ничего, лажу. Он скоро на мне женится".
"Это хорошо, - сказал Каспар. - Я очень рад за тебя. Только жалко, что ты стала теперь дамой, и нельзя с тобой повозиться, как раньше. Это очень, знаешь, жалко".
"А у тебя есть подружка?" - спросила она улыбаясь.
"Нет, сейчас никого, мы с Гретой поссорились. Трудно все-таки жить иногда, Магда. Я теперь служу в кондитерской. Я бы хотел иметь свою собственную кондитерскую, - но когда это еще будет..."
"Да, жизнь", - задумчиво произнесла Магда и, немного погодя, подозвала таксомотор.
"Может быть, мы как-нибудь", - начал Каспар, но застеснялся.
"Погибнет девчонка, - подумал он, глядя, как она садится в автомобиль. - Наверняка погибнет. Ей бы выйти за простого хорошего человека. Я б на ней, правда, не женился - вертушка, ни минуты покоя..." Он вскочил на велосипед и до следующего угла быстро ехал за автомобилем. Магда ему помахала рукой, он плавно, как птица, повернул и стал удаляться по боковой улице.
XXV
Все было очаровательно, все было весело - кроме ночевок в гостиницах.
Владимир Набоков - Камера обскура
| 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 |
| 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 |
| 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 |
| 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 |
| 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 |