Камера обскура
(Страница 064)Она продолжала всхлипывать, но уже тише.
"Красавица ты моя, не плачь же. Я тебе еще кое-что скажу. Вот завтра ты пойдешь выбирать автомобиль - весело же! А потом мне его покажешь, и я, мо-жет быть (он улыбнулся и поднял брови на лукаво растянутом слове "может быть"), его куплю. Мы поедем кататься, ты увидишь весну на юге, мимозы... А, Магда?"
"Не это главное", - сказала она ужимчиво.
"Главное, чтобы ты была счастлива, и ты будешь со мною счастлива. Осенью вернемся, будешь ходить на кинематографические курсы или я найду талантливого режиссера, учителя... вот, например, Гроссман..."
"Нет, только не Гроссман", - зарычала Магда содрогаясь.
"...ну, другого. Найдем уж, найдем. Ты же вытри слезы, - мы поедем ужинать и танцевать... Пожалуйста, Магда!"
"Я только тогда буду счастлива, - сказала она, тяжело вздохнув, - когда ты с ней разведешься. Но я боюсь, что ты теперь увидел, как у меня ничего там не вышло, в этой мерзкой фильме, и бросишь меня. Нет, постой, не надо меня целовать. Скажи, ты ведешь какие-нибудь переговоры или все это заглохло?"
"Понимаешь ли, какая штука, - с расстановкой проговорил Кречмар, - понимаешь ли... Эх, Магда, ведь сейчас у нас, то есть у нее главным образом, - ну, одним словом, горе, мне как-то сейчас просто не очень удобно..."
"Что ты хочешь сказать?" - спросила Магда привстав. - "Разве она до сих пор не знает, что ты хочешь развода?"
"Нет, не в этом дело, - переглотнул и замялся Кречмар. - Конечно, она... это чувствует, то есть знает". Он смутился окончательно.
Магда медленно вытягивалась кверху, как разворачивающаяся змея.
"Вот что - она не дает мне развода", - выговорил он, впервые оболгав Аннелизу.
"И не даст?" - спросила Магда, кусая губы, щурясь и медленно приближаясь к нему.
"Сейчас будет драться", - подумал Кречмар устало. "Нет, даст, конечно, даст, - сказал он вслух. - Ты только не волнуйся так".
Магда подошла к нему вплотную и - обвила его шею руками.
"Я больше не могу быть только твоей любовницей, - сказала она, скользя щекой по его галстуку. - Я не могу. Сделай что-нибудь. Завтра же скажи себе: я это сделаю для моей девочки. Ведь есть же адвокаты, всего же можно добиться".
"Я обещаю тебе".
Она слегка вздохнула и отошла к зеркалу, томно разглядывая свое отражение.
"Развод? - подумал Кречмар. - Нет-нет, это немыслимо".
Владимир Набоков - Камера обскура
| 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 |
| 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 |
| 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 |
| 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 |
| 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 |