Камера обскура
(Страница 028)кабинет. Макс последовал за ним и стал у окна. "Это катастрофа", - сказал Кречмар. Молчание.
"Одно могу вам сообщить, - произнес наконец Макс, глядя в окно, - Аннелиза едва ли выживет. Вы... Она..." Макс осекся, и черный крест на его щеке несколько раз подпрыгнул.
"Она все равно что мертвая. Вы ее... вы с ней... Собственно говоря, вы такой подлец, каких мало".
"Ты очень груб", - сказал Кречмар и попробовал улыбнуться.
"Но ведь это же чудовищно! - вдруг крикнул Макс, впервые с минуты прихода посмотрев на него. - Где ты подцепил ее? Почему эта паскудница смеет тебе писать?"
"Но-но, потише", - произнес Кречмар с бессмысленной угрозой.
"Я тебя ударю, честное слово, ударю!" - продолжал еще громче Макс.
"Постыдись Фриды, - пробормотал Кречмар. - Она ведь все слышит. Это катастрофа."
"Ты мне ответишь?" - И Макс хотел его схватить за лацкан. Кречмар вяло шлепнул его по руке.
"Не желаю допроса, - сказал он, - все это крайне оскорбительно. Может быть, это странное недоразумение. Может быть, ничего такого нет..."
"Ты лжешь! - заорал Макс и стукнул об пол стулом. - Ты лжешь! Я только что у нее был. Продажная девчонка, которую следует отдать в исправительный дом. Я знал, что ты будешь лгать. Как ты мог, негодяй! Ведь это даже не разврат, это..."
"Довольно, довольно", - задыхающимся голосом перебил Кречмар.
Проехал грузовик, задрожали стекла окон.
"Эх ты, - сказал Макс с неожиданным спокойствием и грустью. - Кто мог подумать..."
Он вышел. Фрида всхлипывала в прихожей. Кто-то выносил сундуки. Потом все стихло.
IX
В полдень Кречмар с одним чемоданом переехал к Магде. Фриду оказалось нелегко уговорить остаться в пустой квартире. Она наконец согласилась, когда он предложил, чтобы в бывшую комнату бонны вселился бравый вахмистр, Фридин жених. На все телефонные звонки она должна отвечать, что Кречмар с семьей неожиданно отбыл в Италию.
Магда встретила его холодно. Утром ее разбудил бешеный толстяк, искал Кречмара и дважды назвал ее потаскухой. Кухарка, женщина недюжинных сил, вытолкала его вон. "Эта квартира, собственно говоря, рассчитана на одного человека", - сказала она, взглянув на чемодан Кречмара. "Пожалуйста, я прошу тебя", - взмолился он. "Вообще, нам придется еще о многом
Владимир Набоков - Камера обскура
| 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 |
| 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 |
| 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 |
| 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 |
| 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 |