Камера обскура
(Страница 020)"Ты шутишь", - сказал Макс с испугом.
"Нет, совершенно серьезно..."
"Но ведь он, вероятно, успел стащить что-нибудь. Нужно проверить. Нужно заявить в полицию".
"Ах, он не успел, - сказал Кречмар. - Все это произошло мгновенно, я его спугнул".
"Но как же он проник? С отмычкой, что ли? Невероятно! Пойдем посмотрим".
Они прошли по всем комнатам, проверили замки дверей и шкапов. Все было чинно и сохранно. Уже к концу их исследования, когда они проходили через библиотечную, у Кречмара вдруг потемнело в глазах, ибо между шкапами, из-за вертучей этажерки, выглядывал уголок ярко-красного платья. Каким-то чудом Макс ничего не заметил, хотя рыскал глазами по сторонам. В столовой он распахнул створки буфета.
"Оставь, Макс, довольно, - сказал Кречмар хрипло. - Ясно, что он ничего не взял".
"Какой у тебя вид, - сказал Макс. - Бедный! Я понимаю, такие вещи действуют на нервы".
Донеслись звуки голосов. Явились Аннелиза, бонна, Ирма, подруга Ирмы - толстая, с неподвижным кротким лицом, но аховая озорница. Кречмару казалось, что он спит, и вот - тянется, тянется самый страшный сон, который он когда-либо видел. Присутствие Магды в доме было чудовищно, невыносимо. Он предложил всем отправиться в театр, но Аннелиза сказала, что утомлена. За ужином он напрягал слух и не замечал, что ест. Макс все посматривал по сторонам - только бы сидел на месте, только бы не разгуливал. Была ужасная возможность: дети начнут резвиться по всем комнатам. Но, к счастью, подруга Ирмы скоро ушла. Ему казалось, что все они - и Макс, и жена, и прислуга, и он сам - беспрестанно как-то расползаются по всей квартире и не дают Магде выскользнуть, выбраться, - если вообще она собирается это сделать. Больше компактности, сыграем, что ли, в преферанс. В десять Макс наконец ушел. Прислуга замкнула за ним дверь на цепочку, задвинула стальной засов, включила контрольный звонок - теперь не выбраться, заперта. "Спать, спать", - сказал Кречмар жене, нервно зевая. Они легли. Все было тихо в доме. Вот Аннелиза собралась потушить свет. "Ты спи, - сказал он, - а я еще пойду почитаю. У меня сон пропал". Она дремотно улыбнулась. "Только потом не буди меня", - пробормотала она. В спальне потемнело.
Все было тихо, выжидательно тихо, казалось, что тишина не выдержит и вот-вот рассмеется. В пижаме и в мягких туфлях Кречмар бесшумно пошел по коридору. Странно сказать: страх рассеялся; кошмар теперь перешел в то несколько бредовое, но блаженное состояние, когда можно сладко и свободно грешить, ибо жизнь есть сон. Кречмар на ходу расстегнул ворот пижамы: все в нем содрогалось, - ты сейчас, вот сейчас будешь моей. Он тихо открыл дверь библиотечной и включил свет. "Магда, сумасшедшая", - сказал он жарким шепотом. Это была красная шелковая подушка с воланами, которую он сам же на днях принес, чтобы на полу, у низкой полки, просматривать фолианты.
Владимир Набоков - Камера обскура
| 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 |
| 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 |
| 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 |
| 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 |
| 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 |