Король, дама, валет
(Страница 081)-- Я люблю твое ухо,-- сказал он, приподнимая лошадиным движением губ прядь на ее виске.
В соседней комнате нежно и звучно заиграли часы. Франц тихо засмеялся.
-- Нет,-- ты подумай. Вдруг он бы вошел сейчас...
-- Кто?--спросила Марта.--Я не понимаю, о ком ты говоришь?
-- Да он. Вернулся бы, не предупредив. Он умеет так таинственно открывать двери.
-- Ах, ты о моем покойнике...--лениво сказала Марта, покачиваясь на его коленях.-- Нет,-- покойник у меня аккуратный. Всегда предупредит...
Молчание. В тишине явственно тикали далекие часы. -- Покойник...-- усмехнулся Франц,--...покойник... -- Ты его ясно помнишь? -- пробормотала Марта, почесывая нос об его плечо. -- Приблизительно. А ты? -- Я тоже. Это было так давно... Она вдруг подняла голову:
-- Франц,-- сказала она, сияя глазами,-- никто никогда не узнает!
Уже привыкший, уже совсем ручной, он молча закивал. -- Мы это сделали так просто, так точно...--сказала Марта, щурясь, словно вспоминала.--Ни тени подозрения. Ничего. Потому что за нас наша судьба. Иначе и не могло быть. Ты помнишь похороны? Он закивал опять.
-- Была оттепель. Помнишь? Я еще кашляла, но уже мягко... Молчание.
-- У меня, знаешь, чуть-чуть нога устала,-- шепнул Франц.-- Нет, постой, не вставай, сядь только иначе. Вот так.
-- Мое счастье, мое счастье...--сказала она.--Мой милый муж. Я никогда не думала, что могут быть такие браки, как наш...
Он скользнул губами по ее теплой шее и проговорил: -- Уж поздненько... Не пора ли нам спать. А? -- Какой ты... Спать захотел... Ну, ладно. Она встала, сильно в него упершись; потом вся вытянулась, расправилась...
-- Пойдем наверх,-- сказала она, мягко зевнув.-- В нашу спальню. -- Можно? -- спросил Франц, но не двинулся с места. -- Конечно. Ну что же
ты,-- вставай. Уже половина одиннадцатого.
-- Я,--знаешь, все-таки покойника-то... побаиваюсь,-- сказал Франц, покусывая губы.
-- Ах, он только явится через неделю. Чего тут бояться.
-- Но все-таки... как же так... например, прислуга...
-- Глупости. Спят мертвым сном. На другой стороне дома.
-- Ну, хорошо,-- решился Франц.
Они потушили свет в гостиной, медленно поднялись по
Владимир Набоков - Король, дама, валет
| 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 |
| 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 |
| 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 |
| 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 |
| 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 |
| 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 |
| 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 |